1
00:00:01,060 --> 00:00:02,850
தென்-தென்கிழக்கு!

2
00:00:02,850 --> 00:00:06,560
உங்கள் அடுத்த இடம் தெற்கு-தென்கிழக்கு!

3
00:00:06,560 --> 00:00:07,770
நான் உன்னைக் கேட்டேன்!

4
00:00:08,020 --> 00:00:10,650
நான் கேள்விப்பட்டேன், எனக்கு ஒரு இடைவெளி கொடுங்கள்
மற்றும் அமைதியாக!

5
00:00:10,900 --> 00:00:11,780
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

6
00:00:12,030 --> 00:00:13,860
எனக்கு செய்தி கிடைத்தது, தயவுசெய்து!

7
00:00:13,860 --> 00:00:15,160
தயவுசெய்து!

8
00:00:17,910 --> 00:00:19,540
தயவுசெய்து! தயவுசெய்து! தயவுசெய்து!

9
00:00:19,790 --> 00:00:21,160
தயவு செய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்!

10
00:00:21,830 --> 00:00:24,290
நான் எந்த நாளும் இறக்கலாம், உங்களுக்குத் தெரியும்!

11
00:00:24,710 --> 00:00:27,290
அதனாலதான் நீ என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்கணும்!

12
00:00:27,290 --> 00:00:30,250
எனவே தயவுசெய்து! தயவுசெய்து, நான் உங்களிடம் கெஞ்சுகிறேன்!

13
00:00:30,250 --> 00:00:32,420
என்ன-அதுக்கு என்ன?

14
00:00:33,220 --> 00:00:34,470
பூமியில் என்ன?

15
00:00:37,890 --> 00:00:38,800
ஆமா?

16
00:02:15,940 --> 00:02:20,990
எபிசோட் 11:
சுசுமி மாளிகை

17
00:02:23,620 --> 00:02:24,660
நான் உன்னைக் கெஞ்சுகிறேன்!

18
00:02:24,910 --> 00:02:26,330
வேறு யாரும் இல்லை!

19
00:02:26,580 --> 00:02:29,330
என்னிடம் இருப்பதெல்லாம் நீயே!

20
00:02:29,580 --> 00:02:31,000
நான் பார்க்கிறேன்! கோட்சா!

21
00:02:31,330 --> 00:02:32,710
நான் அதற்கு ஏதாவது செய்வேன்!

22
00:02:35,210 --> 00:02:38,340
தயவுசெய்து எனக்கு உதவுங்கள்! தயவு செய்து என்னை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள்!

23
00:02:38,590 --> 00:02:40,050
நான் கெஞ்சுகிறேன் -

24
00:02:41,180 --> 00:02:43,550
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்கள்
சாலையின் நடுவில்?

25
00:02:43,800 --> 00:02:45,640
அவள் உன்னில் எந்தப் பகுதியையும் விரும்பவில்லை என்பதை உன்னால் பார்க்க முடியவில்லையா?

26
00:02:45,640 --> 00:02:48,140
மற்றும் பிரச்சனை செய்ய செல்ல வேண்டாம்
உங்கள் குருவிக்காகவும்!

27
00:02:49,060 --> 00:02:49,980
அந்த சீருடை!

28
00:02:50,230 --> 00:02:52,610
ஃபைனல் செலக்ஷன்ல இருந்து நீங்க தான் ஆள்!

29
00:02:52,610 --> 00:02:55,860
எனக்குத் தெரிந்த யாரும் உங்களைப் போல் இல்லை!
உன்னை எனக்குத் தெரியாது!

30
00:02:56,940 --> 00:02:59,570
ஆனால் நாங்கள் சந்தித்தோம், நினைவிருக்கிறதா? நாங்கள் சந்தித்தோம், நினைவிருக்கிறதா?

31
00:02:59,570 --> 00:03:02,110
நீங்கள் தான் பிரச்சனை!
உன் நினைவு போல்!

32
00:03:11,830 --> 00:03:13,420
சரி, அது கவனிக்கப்பட்டது.

33
00:03:13,710 --> 00:03:15,540
நீங்கள் இப்போது வீட்டிற்கு செல்லலாம்
எந்த கவலையும் இல்லாமல்.

34
00:03:15,790 --> 00:03:17,960
நான் செய்வேன். மிக்க நன்றி!

35
00:03:17,960 --> 00:03:18,920
ஏய்!

36
00:03:19,340 --> 00:03:23,010
என் வழியிலிருந்து விலகி இரு!
அந்த பொண்ணு என்னை கல்யாணம் பண்ணிக்க போறான்!

37
00:03:23,010 --> 00:03:24,800
அவள் என்னை காதலிப்பதால், அனைத்து ரி-

38
00:03:26,510 --> 00:03:30,850
ஏய்! ஐயோ! அது வலிக்கிறது!
நிறுத்து! நிறுத்து! ஐயோ! ஐயோ! ஐயோ!

39
00:03:30,850 --> 00:03:32,600
எச்-ஏய், அமைதியாக இரு!

40
00:03:34,940 --> 00:03:37,400
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் என்று எப்போது சொன்னேன்?

41
00:03:37,650 --> 00:03:41,740
நீங்கள் சாலையின் ஓரத்தில் சுருண்டு கிடந்தீர்கள்
உடம்பு சரியில்லை, நான் செய்ததெல்லாம் உன்னிடம் பேசுவதுதான்!

42
00:03:43,110 --> 00:03:47,870
நீங்கள் என்னை அணுகவில்லை என்று அர்த்தம்
நீங்கள் கவலைப்பட்டதால் அன்பினால்?

43
00:03:47,870 --> 00:03:52,080
எனக்கு ஏற்கனவே ஒரு வருங்கால கணவர் இருக்கிறார், அதனால் உங்கள் வாழ்க்கையில் இல்லை!

44
00:03:52,330 --> 00:03:54,380
அந்த ஆற்றலுடன்,
நீங்கள் இப்போது நன்றாக இருக்க வேண்டும், இல்லையா?

45
00:03:54,630 --> 00:03:55,750
குட்பை!

46
00:03:56,500 --> 00:03:58,000
வா-காத்திருங்கள், திரும்பி வாருங்கள்!

47
00:03:58,210 --> 00:03:58,920
வா...

48
00:03:58,920 --> 00:04:00,460
பார், அதை வெட்டு!

49
00:04:00,460 --> 00:04:04,260
நீ ஏன் என் வழியில் வந்தாய்?
இதற்கும் உங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை!

50
00:04:05,390 --> 00:04:07,180
உங்கள் முகத்தில் என்ன இருக்கிறது?

51
00:04:07,180 --> 00:04:08,350
அதை நிறுத்து!

52
00:04:08,600 --> 00:04:12,430
ஏன் என்னை முறைக்கிறாய்
நான் ஒரு உயிரினம் அல்லது ஏதாவது?

53
00:04:13,440 --> 00:04:15,400
ஏய் நீ! அதற்கு நீதான் பொறுப்பு!

54
00:04:15,400 --> 00:04:17,940
அது உங்கள் தவறு என்பதால்
நான் திருமணம் செய்வதை தவறவிட்டேன்!

55
00:04:22,860 --> 00:04:24,280
ஜீஸ், ஏதாவது சொல்லுங்கள்!

56
00:04:24,780 --> 00:04:26,870
கேளுங்கள்! நான் விரைவில் இறக்கப் போகிறேன்!

57
00:04:27,070 --> 00:04:28,530
எனது அடுத்த வேலையின் போது!

58
00:04:28,910 --> 00:04:31,250
விஷயம் என்னவென்றால், நான் மிகவும் பலவீனமாக இருக்கிறேன், சரியா?

59
00:04:31,500 --> 00:04:32,660
நான் கேலி செய்யவில்லை!

60
00:04:32,660 --> 00:04:35,710
நீங்கள் என்னைக் காக்க வேண்டும்
நான் திருமணம் செய்து கொள்ளும் வரை, சரியா?

61
00:04:36,500 --> 00:04:38,500
என் பெயர் தஞ்சிரோ கமடோ!

62
00:04:38,500 --> 00:04:40,130
அது சரியா? என் மன்னிப்பு!

63
00:04:40,130 --> 00:04:45,130
நான் ஜெனிட்சு அகட்சுமா!
தயவு செய்து என்னைக் காப்பாற்று தஞ்சிரோ!

64
00:04:45,430 --> 00:04:47,260
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், காப்பாற்றுங்கள்?

65
00:04:47,510 --> 00:04:49,680
உங்கள் காரணம் என்ன
வாள்வீரன் ஆனதற்காக, ஜெனிட்சு?

66
00:04:49,930 --> 00:04:51,850
நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
இவ்வளவு அப்பட்டமாக வெட்கமில்லையா?

67
00:04:51,850 --> 00:04:53,270
அதை வைத்து ஒரு கடுமையான வழி!

68
00:04:53,810 --> 00:04:56,350
நான் ஒரு பெண்ணால் ஏமாற்றப்பட்டேன்
இந்தக் கடனை எல்லாம் அடைத்துவிட்டார்!

69
00:04:56,350 --> 00:05:00,270
அதை எடுத்துக்கொண்ட பழைய கீசர்
எனக்கு ஒரு விவசாயி!

70
00:05:00,520 --> 00:05:02,610
நாளுக்கு நாள், நான் செல்ல வேண்டியிருந்தது
நரக பயிற்சி மூலம்!

71
00:05:02,610 --> 00:05:04,950
நான் நினைத்தது மிகவும் மோசமாக இருந்தது
நான் இறந்துவிடுவது நல்லது!

72
00:05:04,950 --> 00:05:07,660
நான் இறந்துவிடுவேன் என்று நம்பினேன்
இறுதித் தேர்வின் போது!

73
00:05:07,660 --> 00:05:11,330
ஆனால் நான் அதிர்ஷ்டவசமாக உயிர் பிழைத்தேன்.
நான் இன்னும் ஒவ்வொரு நாளும் நரகத்தை அனுபவித்துக் கொண்டிருக்கிறேன்!

74
00:05:12,080 --> 00:05:14,330
நான் மிகவும் பயப்படுகிறேன்! பயந்தேன்! பயந்தேன்! பயந்தேன்!

75
00:05:14,620 --> 00:05:17,330
நான் தின்றுவிடுவேன் என்று எனக்குத் தெரியும்
விரைவில் ஒரு அரக்கனால் கொல்லப்பட்டார்!

76
00:05:17,330 --> 00:05:20,790
என் மூளை குழம்பிவிடும்
நான் உயிருடன் இருக்கும் போது என் காதுகள் வழியாக!

77
00:05:21,000 --> 00:05:24,090
இல்லை! இல்லை!

78
00:05:24,340 --> 00:05:27,550
தயவுசெய்து என்னைக் காப்பாற்றுங்கள்!

79
00:05:27,800 --> 00:05:28,720
என்ன விஷயம்?

80
00:05:28,970 --> 00:05:30,050
நலமா?

81
00:05:48,280 --> 00:05:49,280
எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

82
00:05:49,530 --> 00:05:50,370
ஆம்.

83
00:05:50,660 --> 00:05:52,990
இப்போது நான் அமைதியாக இருக்கிறேன்,
எனக்கு பசிக்கிறது.

84
00:05:53,330 --> 00:05:55,960
உன்னிடம் உணவு இல்லையா?

85
00:05:56,290 --> 00:05:57,370
இல்லை.

86
00:06:00,750 --> 00:06:01,630
இதோ, இதை எடு.

87
00:06:01,920 --> 00:06:02,960
அதை சாப்பிட விரும்புகிறீர்களா?

88
00:06:04,170 --> 00:06:06,380
ஹே, நன்றி.

89
00:06:12,140 --> 00:06:14,100
நீங்கள் சாப்பிடவில்லை, தஞ்சிரோ?

90
00:06:14,350 --> 00:06:16,770
இல்லை, ஏனென்றால் எனக்கு கிடைத்ததெல்லாம் அவ்வளவுதான்.

91
00:06:24,530 --> 00:06:25,280
இங்கே.

92
00:06:25,530 --> 00:06:26,780
நீ பாதி சாப்பிடு.

93
00:06:27,570 --> 00:06:28,450
நீங்கள் நிச்சயமாக?

94
00:06:28,700 --> 00:06:29,780
நன்றி!

95
00:06:46,170 --> 00:06:49,590
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்
நீங்கள் பேய்களுக்கு பயப்படுகிறீர்கள் என்று சொன்னால்,

96
00:06:49,840 --> 00:06:52,140
ஆனால் நீங்கள் பிரச்சனை செய்ய முடியாது
உங்கள் சிட்டுக்குருவிக்கு.

97
00:06:53,050 --> 00:06:55,180
அது கஷ்டமாக இருந்ததா? சிட்டுக்குருவி?

98
00:06:55,430 --> 00:06:56,770
எப்படி சொல்ல முடியும்?

99
00:06:57,060 --> 00:07:01,270
சரி, நீங்கள் எப்போதும் சிணுங்குகிறீர்கள் என்று அவர் கூறுகிறார்
வேலைக்குச் செல்ல விரும்பாததைப் பற்றி,

100
00:07:01,270 --> 00:07:05,150
நீங்கள் எப்போதும் பெண்களைத் தாக்குகிறீர்கள்,
நீங்கள் மிகவும் சத்தமாக குறட்டை விடுகிறீர்கள், அது அவருக்கு உண்டு!

101
00:07:05,360 --> 00:07:06,650
எனவே அவர் கூறுகிறார்.

102
00:07:08,400 --> 00:07:09,530
அவன் அப்படிச் சொல்கிறானா?

103
00:07:09,780 --> 00:07:11,860
பறவை மொழியை உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியுமா?

104
00:07:12,700 --> 00:07:14,990
நீங்கள் பொய் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் என்னை ஏமாற்ற முயற்சிக்கிறீர்கள்!

105
00:07:16,910 --> 00:07:18,950
ஓடத் தொடங்கு! ஓடத் தொடங்கு!

106
00:07:19,210 --> 00:07:21,790
தஞ்சிரோ, ஜெனிட்சு, ஓடு!

107
00:07:22,040 --> 00:07:24,590
நீங்கள் இருவரும் தலையை நோக்கி
உங்கள் அடுத்த இலக்குக்கு!

108
00:07:24,880 --> 00:07:28,840
ஓடு! ஓடு, தஞ்சிரோ, ஜெனிட்சு!

109
00:07:31,720 --> 00:07:35,300
அந்தக் காகம் பேசுகிறது!

110
00:07:44,810 --> 00:07:46,400
ஏய், தஞ்சிரோ,

111
00:07:46,650 --> 00:07:48,900
இரண்டாவது சிந்தனையில்,
நான் சாதிக்க மாட்டேன்.

112
00:07:48,900 --> 00:07:52,990
நான் உடன் சென்றாலும்,
நான் முற்றிலும் பயனற்றவனாக இருப்பேன்.

113
00:07:53,820 --> 00:07:56,530
பேய் வாசனை
கொஞ்சம் கொஞ்சமாக வலுவடைகிறது.

114
00:07:56,950 --> 00:07:58,410
முன்னால் ஏதோ இருக்கிறது.

115
00:08:01,460 --> 00:08:02,370
அது என்ன?

116
00:08:11,050 --> 00:08:12,380
எனக்கு இரத்த வாசனை தெரியும்.

117
00:08:13,220 --> 00:08:15,260
ஆனால் இந்த குறிப்பிட்ட வாசனை ...

118
00:08:16,140 --> 00:08:17,930
நீங்கள் ஏதாவது வாசனை?

119
00:08:18,260 --> 00:08:20,890
நான் இதுவரை மணக்காத ஒன்று.

120
00:08:21,140 --> 00:08:23,690
எனக்கு அது பற்றி தெரியாது,
ஆனால் அந்த ஒலி கேட்கிறதா?

121
00:08:23,940 --> 00:08:27,520
மேலும், நீங்களும் நானும் வேலை செய்யப் போகிறோம்
ஒன்றாக, அனைத்து பிறகு?

122
00:08:27,820 --> 00:08:28,820
ஒலி?

123
00:08:35,530 --> 00:08:37,490
கே-கிட்ஸ்...

124
00:08:37,740 --> 00:08:38,910
என்ன தவறு என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

125
00:08:40,620 --> 00:08:43,620
ஏய், நண்பர்களே, நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

126
00:08:49,550 --> 00:08:51,590
அவர்கள் உண்மையிலேயே பயமுறுத்தப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.

127
00:08:52,720 --> 00:08:56,930
சரி, குளிர்ச்சியான ஒன்றைப் பார்க்க வேண்டுமா?

128
00:08:57,260 --> 00:08:58,720
தா-டா!

129
00:08:59,510 --> 00:09:01,520
இது ஒரு அடக்கமான குருவி!

130
00:09:04,390 --> 00:09:06,480
பார்க்கவா? அவர் அழகாக இல்லையா?

131
00:09:15,820 --> 00:09:16,910
தயவுசெய்து சொல்லுங்கள்.

132
00:09:17,320 --> 00:09:18,780
ஏதாவது நடந்ததா?

133
00:09:19,030 --> 00:09:20,700
இது உங்கள் வீடா?

134
00:09:20,990 --> 00:09:22,750
இல்லை. இல்லை, அது இல்லை.

135
00:09:23,000 --> 00:09:23,790
இந்த...

136
00:09:24,040 --> 00:09:25,000
இது...

137
00:09:25,750 --> 00:09:28,210
A-A அரக்கனின்...

138
00:09:28,460 --> 00:09:29,710
வீடு!

139
00:09:32,840 --> 00:09:35,010
எங்கள் பெரிய சகோதரர் அழைத்துச் செல்லப்பட்டார்.

140
00:09:35,590 --> 00:09:37,300
நாங்கள் நடந்து கொண்டிருந்த போது
இரவில் சாலையில்,

141
00:09:37,300 --> 00:09:40,010
இந்த அரக்கனை நாங்கள் ஒருபோதும் விரும்ப மாட்டோம்
முன்பு பார்த்தது காட்டப்பட்டது.

142
00:09:40,350 --> 00:09:42,180
அது எங்களுக்கு ஒரு பார்வை கொடுக்கவில்லை.

143
00:09:42,430 --> 00:09:43,970
நம்ம தம்பி தான்.

144
00:09:45,060 --> 00:09:47,020
அவர்கள் அந்த வீட்டிற்குள் சென்றார்கள், இல்லையா?

145
00:09:47,350 --> 00:09:48,100
ஆம்.

146
00:09:48,350 --> 00:09:49,100
ஆம்.

147
00:09:49,810 --> 00:09:51,650
நீங்கள் இருவரும் இங்கே அவர்களைப் பின்தொடர்ந்தீர்களா?

148
00:09:51,900 --> 00:09:52,780
நன்றாக செய்தாய்!

149
00:09:53,030 --> 00:09:54,280
பெரிய வேலை!

150
00:09:55,900 --> 00:09:58,280
நாங்கள் அவருடைய இரத்தத்தின் தடயங்களைப் பின்தொடர்ந்தோம்.

151
00:09:58,570 --> 00:10:00,280
அவர் காயப்பட்டதால்!

152
00:10:01,330 --> 00:10:02,490
காயம்...

153
00:10:03,580 --> 00:10:04,700
கவலைப்படாதே!

154
00:10:04,950 --> 00:10:08,000
கெட்டவனை தோற்கடிக்கப் போகிறோம்
உன் சகோதரனை காப்பாற்று!

155
00:10:08,870 --> 00:10:10,880
உண்மையில்? நீங்கள் உண்மையில் செய்வீர்களா?

156
00:10:11,130 --> 00:10:12,000
ஆம்.

157
00:10:12,420 --> 00:10:13,380
நிச்சயம்!

158
00:10:14,460 --> 00:10:15,670
தஞ்சிரோ...

159
00:10:16,470 --> 00:10:18,880
ஏய், இது என்ன சத்தம்?

160
00:10:19,470 --> 00:10:22,300
இந்த பயமுறுத்தும் ஒலி ஒருபோதும் நிற்காது.

161
00:10:22,640 --> 00:10:24,720
இது சுசூமியா?

162
00:10:25,810 --> 00:10:26,930
ஒலி?

163
00:10:27,730 --> 00:10:29,140
எனக்கு எதுவும் கேட்கவில்லை.

164
00:10:56,960 --> 00:10:57,840
பார்க்காதே!

165
00:11:00,180 --> 00:11:01,340
நலமா?

166
00:11:03,390 --> 00:11:04,600
நலமா?

167
00:11:04,850 --> 00:11:06,220
என்னுடன் இரு!

168
00:11:07,310 --> 00:11:09,020
காயம் மிகவும் ஆழமானது.

169
00:11:09,270 --> 00:11:10,690
இதுதானா...

170
00:11:11,350 --> 00:11:14,730
இருந்தாலும்... நான் வெளியே வந்தேன்...

171
00:11:17,610 --> 00:11:19,950
நான் வெளியே வந்தாலும்...

172
00:11:20,530 --> 00:11:23,950
வெளியில் செய்தார்.

173
00:11:24,200 --> 00:11:25,330
இன்னும்...

174
00:11:26,580 --> 00:11:30,080
நான் சாகப் போகிறேனா?

175
00:11:30,330 --> 00:11:32,580
நான் இன்னும் இறக்கப் போகிறேனா?

176
00:11:48,890 --> 00:11:50,730
இப்போது அவன் போய்விட்டான்...

177
00:11:51,520 --> 00:11:52,900
அது மிகவும் வலித்திருக்க வேண்டும்.

178
00:11:53,150 --> 00:11:54,560
நீங்கள் கஷ்டப்பட்டிருக்க வேண்டும்.

179
00:11:56,270 --> 00:12:00,990
தஞ்சிரோ, எந்த சந்தர்ப்பத்திலும்,
அந்த பையன் இந்த குழந்தைகளா...

180
00:12:08,990 --> 00:12:13,000
டெமான் ஸ்லேயர்:
கிமெட்சு நோ யைபா

181
00:12:13,000 --> 00:12:17,000
டெமான் ஸ்லேயர்:
கிமெட்சு நோ யைபா

182
00:12:27,640 --> 00:12:29,270
அவரை எங்களால் காப்பாற்ற முடியவில்லை.

183
00:12:31,140 --> 00:12:33,440
நாம் கொஞ்சம் சீக்கிரம் இங்கு வந்திருந்தால்,

184
00:12:33,690 --> 00:12:35,900
நாம் அவரைக் காப்பாற்றியிருக்கலாம்.

185
00:12:37,360 --> 00:12:38,270
ஏய்,

186
00:12:38,520 --> 00:12:40,070
இந்த மனிதனா உன்னுடைய...

187
00:12:40,900 --> 00:12:43,700
நான்-அது இல்லை தம்பி.

188
00:12:44,320 --> 00:12:48,080
அண்ணன் அணிந்துள்ளார்
ஒரு பேரிச்சம்பழ நிற கிமோனோ.

189
00:12:49,030 --> 00:12:50,120
நான் பார்க்கிறேன்.

190
00:12:50,370 --> 00:12:52,370
அதனால் ஒன்றுக்கு மேற்பட்ட நபர்கள் கைப்பற்றப்பட்டுள்ளனர்.

191
00:12:54,920 --> 00:12:57,750
நான் திரும்பி வரும்போது உன்னை அடக்கம் செய்வதாக உறுதியளிக்கிறேன்.

192
00:12:58,590 --> 00:12:59,550
என்னை மன்னியுங்கள்.

193
00:12:59,800 --> 00:13:01,010
என்னை மன்னியுங்கள்.

194
00:13:02,090 --> 00:13:02,880
சரி.

195
00:13:03,130 --> 00:13:05,090
ஜெனிட்சு, வா!

196
00:13:09,760 --> 00:13:13,640
ஆனால் இப்போது வேறு யாரும் அவர்களுக்கு உதவ முடியாது
ஆனால் நீயும் நானும்.

197
00:13:19,610 --> 00:13:20,980
உண்மையில்?

198
00:13:21,230 --> 00:13:22,650
சரி, அப்படியானால்.

199
00:13:23,820 --> 00:13:28,370
ஏய், வா! ஏன் செய்கிறீர்கள்
என்னை நோக்கிய அந்த அயோக்கியன் முகம்?

200
00:13:28,620 --> 00:13:31,660
சரி, நான் போகிறேன்!

201
00:13:31,990 --> 00:13:34,210
உன்னை வற்புறுத்தும் எண்ணம் எனக்கு இல்லை.

202
00:13:34,750 --> 00:13:37,920
நான் போகிறேன் என்றேன்!

203
00:13:41,840 --> 00:13:45,130
அவசரநிலை ஏற்பட்டால்,
நான் இந்தப் பெட்டியை விட்டுச் செல்கிறேன்.

204
00:13:45,510 --> 00:13:48,340
ஏதாவது நடந்தாலும்,
நீங்கள் இருவரும் பாதுகாக்கப்படுவீர்கள்.

205
00:13:49,090 --> 00:13:51,010
சரி, நாங்கள் இப்போது செல்கிறோம்.

206
00:14:23,050 --> 00:14:24,840
தஞ்சிரோ!

207
00:14:25,090 --> 00:14:27,380
ஏய், தஞ்சிரோ!

208
00:14:27,630 --> 00:14:32,390
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாப்பீர்கள், இல்லையா?
நீங்கள் என்னைப் பாதுகாப்பீர்கள், இல்லையா?

209
00:14:34,060 --> 00:14:37,390
ஜெனிட்சு, நான் உன்னை வைக்க வெறுக்கிறேன்
அந்த இடத்திலேயே, ஆனால்...

210
00:14:37,890 --> 00:14:41,400
எனக்கு விலா எலும்பு மற்றும் கால் உடைந்துவிட்டது
எனது முந்தைய போரில் இருந்து.

211
00:14:41,610 --> 00:14:44,900
மேலும் இருவரும் இன்னும் முழுமையாக குணமடையவில்லை. எனவே -

212
00:14:46,490 --> 00:14:48,240
நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள், உடைந்த எலும்புகள்?

213
00:14:48,240 --> 00:14:49,910
என் மீது எந்த எலும்புகளையும் உடைக்க வேண்டாம்!

214
00:14:49,910 --> 00:14:53,160
உங்களுக்கு எலும்பு முறிவுகள் இருந்தால்,
உன்னால் என்னைக் காக்க முடியாது!

215
00:14:53,160 --> 00:14:55,410
நான்-நான்-நான் இறந்துவிடுவேன்!

216
00:14:56,200 --> 00:14:57,660
நான் என்ன செய்வேன்? நான் என்ன செய்வேன்?

217
00:14:57,660 --> 00:14:58,790
நான் இப்போது இறந்துவிடுவேன்!

218
00:14:58,790 --> 00:15:00,330
இறக்கப் போகிறேன், இறக்கப் போகிறேன், இறக்கப் போகிறேன்!

219
00:15:01,460 --> 00:15:05,800
உடைந்த எலும்புகளா? உங்களால் எப்படி முடிந்தது?
நான் இப்போது இறந்த மனிதன்! 99.9% இறப்பு!

220
00:15:05,800 --> 00:15:10,300
நான் இறந்துவிட்டேன்! நான் இறந்துவிட்டேன்! நான் இறந்துவிட்டேன்!

221
00:15:06,880 --> 00:15:09,090
ஜெனிட்சு, அமைதியாக இரு!

222
00:15:09,340 --> 00:15:10,300
நீங்கள் நன்றாக இருப்பீர்கள்!

223
00:15:10,300 --> 00:15:13,510
சுகர்கோட் வேண்டாம்!

224
00:15:13,010 --> 00:15:16,180
நான் இல்லை! நான் சொல்ல முடியும், சரியா?
ஜெனிட்சு, நீங்கள் -

225
00:15:16,720 --> 00:15:17,560
நல்லது இல்லை!

226
00:15:19,310 --> 00:15:20,730
நீங்கள் இங்கே இருக்கக்கூடாது!

227
00:15:20,730 --> 00:15:24,980
எம்-மிஸ்டர், நாங்கள் அரிப்பு சத்தம் கேட்டோம்
அந்த பெட்டிக்குள் இருந்து!

228
00:15:24,980 --> 00:15:28,490
இ-இன்னும், அது எனக்கு வலிக்கிறது
நீங்கள் அதை விட்டுவிட்டீர்கள் என்று!

229
00:15:28,740 --> 00:15:31,740
அதாவது, இது மிகவும் விலைமதிப்பற்றது
என் உயிரை விட எனக்கு!

230
00:15:41,420 --> 00:15:42,830
மன்னிக்கவும்! என் பிட்டம்...

231
00:15:53,890 --> 00:15:55,350
அது வேறு அறை.

232
00:15:55,890 --> 00:15:56,600
இல்லை

233
00:15:56,850 --> 00:15:58,600
நாம்தான் நகர்ந்தோமா?

234
00:15:58,890 --> 00:16:00,640
அந்த சுசூமியின் துடிப்புக்கு?

235
00:16:04,310 --> 00:16:07,110
நீங்கள் பிரிந்துவிட்டீர்கள் மன்னிக்கவும்
உன் சகோதரனிடமிருந்து, சரியா?

236
00:16:07,440 --> 00:16:10,240
ஆனால் நான் உன்னைப் பாதுகாப்பேன்
எதுவாக இருந்தாலும் சரி.

237
00:16:11,070 --> 00:16:13,490
ஜெனிட்சு உங்கள் சகோதரனைப் பாதுகாக்கப் போகிறார்.

238
00:16:13,740 --> 00:16:14,820
கவலைப்படாதே!

239
00:16:15,450 --> 00:16:16,620
உங்கள் பெயர் என்ன?

240
00:16:17,160 --> 00:16:18,620
தெருக்கோ.

241
00:16:18,870 --> 00:16:22,120
அது சரியா? தெருக்கோ?
இது உங்களுக்கு நல்ல பெயர் -

242
00:16:36,430 --> 00:16:38,220
இந்த வாசனைகளுக்கு மத்தியில் கூட,

243
00:16:38,470 --> 00:16:41,060
இது மிகவும் வலிமையானது
இந்த வீடு மூழ்கியுள்ளது என்று!

244
00:16:41,480 --> 00:16:43,310
இது தின்று விட்டது
மொத்த மனிதர்கள்!

245
00:16:43,770 --> 00:16:47,150
இவர்தான் இந்த வீட்டின் எஜமானர்!

246
00:16:48,110 --> 00:16:49,980
நான் இறந்துவிடுவேன்!

247
00:16:50,280 --> 00:16:53,280
சாகப்போகிறேன், சாகப்போகிறேன், சாகப்போகிறேன்,
நான் சொல்கிறேன்!

248
00:16:53,280 --> 00:16:55,740
தஞ்சிரோவும் நானும் பிரிந்தோம்!

249
00:16:56,030 --> 00:16:57,240
தெருக்கோ!

250
00:16:57,580 --> 00:16:58,580
தெருக்கோ!

251
00:16:58,580 --> 00:16:59,490
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!

252
00:16:59,490 --> 00:17:01,200
அப்படிக் கத்தாதே!

253
00:17:01,200 --> 00:17:04,710
நீங்கள் கத்தினால், கெட்டவன் கேட்டால்,
அது அழகாக இருக்காது!

254
00:17:04,710 --> 00:17:06,210
வா, வெளியில் அடியெடுத்து வைப்போம்!

255
00:17:06,380 --> 00:17:07,210
என்ன...

256
00:17:07,460 --> 00:17:08,840
ஏன் வெளியே?

257
00:17:09,090 --> 00:17:11,710
நீங்களே எல்லாவற்றிலிருந்தும் தப்பிக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

258
00:17:12,090 --> 00:17:15,930
இவை அனைத்தும் இறப்பதைப் பற்றி தொடர்ந்து கூச்சலிடுகின்றன ...
உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா?

259
00:17:16,390 --> 00:17:19,810
இளையவரைப் பற்றிக்கொண்டு...
உங்களுக்கு பரிதாபமாக இல்லையா?

260
00:17:20,060 --> 00:17:23,430
அந்த வாளை என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்
எப்படியும் உங்கள் இடுப்பில்?

261
00:17:26,350 --> 00:17:28,860
அந்த வார்த்தைகள் மிகவும் ஆழமானவை.

262
00:17:31,360 --> 00:17:32,530
அது இல்லை!

263
00:17:32,530 --> 00:17:34,950
எப்படியும் எனக்கு எந்தப் பயனும் இல்லை.

264
00:17:33,690 --> 00:17:34,950
என்னை விடுங்கள்!

265
00:17:34,950 --> 00:17:37,320
அதனால் நான் அழைக்கிறேன்
இங்கே ஒரு பெரியவர், சரியா?

266
00:17:36,240 --> 00:17:37,320
என்னை விடுங்கள்!

267
00:17:37,660 --> 00:17:41,330
ஏனெனில் இது ஒன்றும் இல்லை
குழந்தைகளாகிய நம்மால் தீர்க்க முடியும்!

268
00:17:47,040 --> 00:17:49,000
நீ கிண்டல் செய்கிறாய், கிண்டல் செய்கிறாய்!

269
00:17:49,250 --> 00:17:51,170
இது முன் கதவு என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்!

270
00:17:51,170 --> 00:17:53,840
வெளியே எங்கே போனது?
அதாவது, இந்தக் கதவு...

271
00:17:53,840 --> 00:17:54,590
இது ஒன்றா?

272
00:17:55,340 --> 00:17:56,180
இது எப்படி?

273
00:17:56,590 --> 00:17:57,840
இதைப் பற்றி என்ன?

274
00:18:09,610 --> 00:18:13,530
இது ஒரு அரக்கன்!

275
00:18:25,910 --> 00:18:28,040
என்ன ஆச்சு?
உங்கள் கண்களில் என்ன தெரிகிறது?

276
00:18:28,040 --> 00:18:29,710
என்னை அப்படிப் பார்ப்பதை நிறுத்து!

277
00:18:40,470 --> 00:18:42,140
அது இல்லாவிட்டால்...

278
00:18:42,390 --> 00:18:45,060
அவர்கள் தலையிடாமல் இருந்திருந்தால்...

279
00:18:46,520 --> 00:18:49,310
தெருக்கோ, நீங்கள் கத்தாமல் இருக்க முயற்சி செய்ய வேண்டும்.

280
00:18:50,060 --> 00:18:52,270
அறை புரட்டப் போகிறது,
அதனால் மண்டபத்திற்குள் செல்ல வேண்டாம்.

281
00:18:52,520 --> 00:18:55,480
பின்வாங்கி, அலமாரிகளுக்குப் பின்னால் ஒளிந்து கொள்ளுங்கள்.

282
00:19:01,240 --> 00:19:03,620
சாபங்கள், சாபங்கள்!

283
00:19:03,870 --> 00:19:06,450
அவர்களுக்கு நன்றி, அவர் ஓடிவிட்டார்!

284
00:19:06,700 --> 00:19:09,330
அவன் எனக்கு இரையாக இருந்தபோது!

285
00:19:09,920 --> 00:19:15,840
அது ஏன்? அவர்கள் அனைவரும் ஏன் வைத்திருக்கிறார்கள்
வேறொருவரின் வீட்டிற்குள் நுழைகிறதா?

286
00:19:16,090 --> 00:19:17,550
இது எரிச்சலூட்டுகிறது.

287
00:19:17,800 --> 00:19:19,720
அது என் இரையாக இருந்தது!

288
00:19:19,970 --> 00:19:24,100
என் சொந்த இரை, என் சொந்த தரையிலேயே கண்டுபிடிக்கப்பட்டது!

289
00:19:29,810 --> 00:19:31,400
அவர்களை சபிக்கவும்!

290
00:19:31,850 --> 00:19:33,520
அவர்களை சபிக்கவும்!

291
00:19:33,730 --> 00:19:35,070
ஏய்! கேள்!

292
00:19:35,820 --> 00:19:40,030
நான் டெமான் ஸ்லேயர்ஸ் கார்ப் உடன் இருக்கிறேன்.
ரேங்க் 10, தஞ்சிரோ கமடோ!

293
00:19:40,570 --> 00:19:42,530
நான் இப்போது உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன்!

294
00:19:42,870 --> 00:19:46,540
அரிதான இரத்தம் கொண்ட குழந்தை
நான் என்னை கண்டுபிடித்தேன் என்று!

295
00:19:51,250 --> 00:19:52,170
கிடைத்தது அவனை!

296
00:19:58,420 --> 00:19:59,380
தெருக்கோ!

297
00:20:03,800 --> 00:20:05,600
இப்போது டாடாமி மாடிகள் பக்கங்களில் உள்ளன!

298
00:20:06,100 --> 00:20:07,600
அறை புரட்டப்பட்டது!

299
00:20:08,100 --> 00:20:10,520
எனவே, இது அந்த அரக்கனின் இரத்த பேய் கலை!

300
00:20:10,730 --> 00:20:13,650
இந்த வீடு முழுவதும் இந்தப் பேய்களின் பிரதேசம்!

301
00:20:15,270 --> 00:20:15,980
என்ன இது?

302
00:20:16,320 --> 00:20:17,980
ஒரு வித்தியாசமான வாசனை இந்த வழியில் வீசுகிறது.

303
00:20:18,650 --> 00:20:19,780
அது பேய் அல்ல!

304
00:20:22,780 --> 00:20:25,780
வருகிறேன்! வருகிறேன்!

305
00:20:25,780 --> 00:20:28,540
வருகிறேன்!

306
00:20:35,580 --> 00:20:37,750
யார்-யார் அந்த பையன்?

307
00:20:38,000 --> 00:20:40,050
அவர் பன்றியின் தோலை அணிந்துள்ளார்!

308
00:20:44,130 --> 00:20:45,970
அவன் நிச்சிரின் வாள்களை ஏந்துகிறான்!

309
00:20:49,310 --> 00:20:51,140
சரி, அசுரனே...

310
00:20:51,390 --> 00:20:54,270
போர்க்களத்தில் இறக்கவும்
மற்றும் என் ஊஞ்சல் போல சேவை செய்!

311
00:20:54,270 --> 00:20:58,520
அதனால் நான் அதிக சக்தி வாய்ந்தவனாக மாற முடியும்
மேலும் உயரவும்!

312
00:20:59,150 --> 00:21:00,650
எரிச்சலூட்டும்!

313
00:21:00,990 --> 00:21:02,530
எரிச்சலூட்டும்!

314
00:21:04,740 --> 00:21:05,990
இதோ போகிறது...

315
00:21:06,240 --> 00:21:07,160
வருகிறேன்...

316
00:21:07,740 --> 00:21:09,540
மூலம்!

317
00:22:41,210 --> 00:23:11,070
முன்னோட்டம்

318
00:22:41,210 --> 00:23:11,070
சலசலப்பு சலசலப்பு

319
00:22:43,710 --> 00:22:44,630
ஏய், தஞ்சிரோ,

320
00:22:44,960 --> 00:22:49,430
அந்தப் பெண்ணை நீங்கள் வலுக்கட்டாயமாக இழுத்தீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
என்னிடமிருந்து விலகி என்னை நேசிக்கிறார்.

321
00:22:49,680 --> 00:22:50,890
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

322
00:22:50,890 --> 00:22:53,060
அது மிகவும் வெளிப்படையாக இருந்தது
அவள் உன்னிடம் இல்லை என்று!

323
00:22:53,060 --> 00:22:55,220
அது உண்மையல்ல!
அவள் இதையெல்லாம் சொல்லியிருக்கலாம்.

324
00:22:55,220 --> 00:22:57,520
ஆனால் அவள் உண்மையில் என்னை விரும்பியிருக்கலாம்
அவளைத் துரத்துவது சரியா?

325
00:22:57,520 --> 00:22:59,690
அவள் கண்களில் காதல் இருந்தது என்று நினைக்கிறேன்
அவள் என்னை அறைந்த போது,

326
00:22:59,690 --> 00:23:01,270
பின்னர் மற்ற எல்லா நேரங்களிலும் அவள் என்னை அடித்தாள்,

327
00:23:01,270 --> 00:23:04,650
அவள் உண்மையில் தன் இதயத்தை வைத்தாள்
ஒவ்வொரு முறையும் அதில்!

328
00:23:04,650 --> 00:23:07,610
அவள் என் மீது காதலில் இருக்க வேண்டும்
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக!

329
00:23:09,660 --> 00:23:11,070
ஏதாவது சொல்லுங்களேன்?

330
00:23:11,070 --> 00:23:13,370
இப்போது, ​​தைஷோ ரகசியத்திற்கான நேரம் இது!

331
00:23:13,580 --> 00:23:18,540
ஜெனிட்சு சுயநினைவு பெறுகிறார் என்று கேள்விப்பட்டேன்
பெண்கள் முன், மற்றும் அவரது இதயம் படபடக்க தொடங்குகிறது.

332
00:23:18,750 --> 00:23:19,960
சரி, என்னால் அதற்கு உதவ முடியாது!

333
00:23:19,960 --> 00:23:22,960
பெண்கள் மிகவும் அழகானவர்கள்,
மிகவும் மென்மையானது, அவை மிகவும் இனிமையான வாசனை!

334
00:23:22,960 --> 00:23:26,800
ஓ, மனிதனே, இப்போது நான் அவர்களைப் பற்றி யோசிக்கிறேன்,
எனக்கு அந்தப் பெண்ணின் ஞாபகம் வந்தது!

335
00:23:26,800 --> 00:23:27,970
நான் இந்த வீட்டை விட்டு வெளியேறினால்,

336
00:23:27,970 --> 00:23:30,430
நான் அவள் பின்னாலேயே செல்கிறேன்
என் கன்னத்தை அவள் மீது தடவி!

337
00:23:30,430 --> 00:23:34,430
அடுத்து, எபிசோட் 12,
"பன்றி அதன் கோரைப் பற்களை வெளிப்படுத்துகிறது, ஜெனிட்சு தூங்குகிறது."

338
00:23:34,430 --> 00:23:37,220
ஏய், என்னைப் புறக்கணிக்காதே, தஞ்சிரோ!

339
00:23:37,220 --> 00:23:40,060
தொடர வேண்டும்